Recreation Program Registration – Enregistrement du programme de loisirs

INSTRUCTIONAL SWIM REGISTRATION

Instructional Swim Registration:
Online registration for Spring Instructional Swim Classes will go live beginning Tuesday, March 20th, 2018 at 5:30 pm. At the same time walk in registration will be held from 5:30-7:30 pm at the Recreation office, located at 94 General Manson Way,  for those who wish to pay by cash, check or debit card. Classes being Saturday, March 24.

To view our spring class lineup, to set up your family profile prior to registration or to register on March 20th, visit our online registration site at: app.bookking.ca/miramichirecreationpub/ 

Important Note: Anyone wishing to register must complete the online profile prior to registration regardless of the method of payment. For those without computer access, you can drop by the recreation office Mon-Fri 8:30am-4:00pm for assistance in completing the profile. Classes have limited space and completing the individual/family profiles will save time and speed up the registration process.

L’INSCRIPTION AUX COURS DE NATATION

L’inscription en ligne aux cours de natation d’hiver commencera le mardi 20 mars 2018 à 17 h 30. En même temps, une marche d’inscription aura lieu de 17h30 à 19h30 au bureau des loisirs pour ceux qui désirent payer par chèque ou carte de débit.

Pour plus d’informations ou pour vous inscrire dans l’enseignement les classes de natation, visitex notre site d’inscription en linge:  app.bookking.ca/miramichirecreationpub/

Remarque importante : Tous ceux et celles qui souhaitent s’inscrire à un cours de natation doivent d’abord créer leur profil en ligne avant l’inscription, et ce, quelle que soit la méthode de paiement employée. Les personnes qui n’ont pas accès à un ordinateur peuvent se présenter au Service des loisirs entre 8 h 30 et 16 h, du lundi au vendredi, pour se faire aider à remplir leur profil. Le nombre de places dans les cours est limité. Les profils individuels et
familiaux permettent d’accélérer le processus d’inscription.