Recreation Program Registration – Enregistrement du programme de loisirs

INSTRUCTIONAL SWIM REGISTRATION
Online/Walk in FALL instructional swim registration for the City of Miramichi Community Wellness & Recreation Department programs will be taking place on September 12th, 2017
Online FALL Instructional Swim Registration will go live on September 12th at 5:30pm. To register online on September 12th please visit app. http://bookking.ca/miramichirecreationpub
Class descriptions and times can be found on September 1st by visiting the above address or calling 623-2300 for information.

Walk in registration will take place on September 12th from 5:30-7:30 pm at the Recreation Department Offices located at 94 General Manson Way, second floor for those wishing
to pay by debit or cash/check.

Important Note: Anyone wishing to register must complete the online profile prior to registration regardless of the method of payment. For those without computer access, you can drop by the recreation office Mon-Fri 8:30am-4:00pm for assistance in completing the profile. Classes have limited space and completing the individual/family profiles will save time and speed up the registration process.

L’INSCRIPTION AUX COURS DE NATATION
L’inscription en ligne ou en personne aux cours de natation de la session
d’AUTOMNE qui sont offerts par le Service du mieux-être communautaire
et des loisirs de la Ville de Miramichi se tiendra le 12 septembre 2017
L’inscription en ligne pour la session d’AUTOMNE des cours de natation débutera le 12 septembre, à 17 h 30. Pour s’inscrire en ligne le 12 septembre, veuillez aller à l’adresse http://app.bookking.ca/miramichirecreationpub.
Les descriptions et l’horaire des cours seront disponibles à compter du 1er
septembre en ligne à l’adresse ci dessus ou par téléphone au 623-2300.
Les personnes qui veulent payer comptant, par chèque ou par carte de débit pourront s’inscrire en personne au bureau du Service des loisirs, au 94, chemin  General Manson Way, au deuxième étage, le 12 septembre, entre 17 h 30 et 19 h 30.

Remarque importante : Tous ceux et celles qui souhaitent s’inscrire à un cours de natation doivent d’abord créer leur profil en ligne avant l’inscription, et ce, quelle que soit la méthode de paiement employée. Les personnes qui n’ont pas accès à un ordinateur peuvent se présenter au Service des loisirs entre 8 h 30 et 16 h, du lundi au vendredi, pour se faire aider à remplir leur profil. Le nombre de places dans les cours est limité. Les profils individuels et
familiaux permettent d’accélérer le processus d’inscription.