English Version

Avis
AVIS AUDIENCE PUBLIQUE (170, rue Thomas)
Avis aux groupes d’utilisateurs d’installations sportives et d’installations

Les demandes pour l’utilisation des installations pour la saison automne/hiver 2016-17 doivent être reçues au bureau des loisirs au plus tard à 16:00 h, le 17 juin, 2016.

Les demandes doivent être soumises par écrit au bureau des loisirs.

Les installations incluent : le gymnase et la mezzanine de l’école MVHS, le Centre récréatif Lindon, le Complexe récréatif Golden Hawk, le Arena de Lord Beaverbrook ainsi que le Centre civique de Miramichi.

Des formulaires de "Demande d’utilisation d’installation” sont disponibles au bureau des loisirs pendant les heures d’ouverture régulières (du lundi au vendredi de 8:00 à 16:00 h) ou une demande peut être envoyée par écrit par courriel à [email protected] ou au 94-4 le Général Manson Way, Miramichi N.B. E1N 6K8.

Contactez notre bureau au 623-2300 afin d’obtenir de plus amples informations.
RETIRAGE D'AFFICHE

À compter du 2 juillet 2014, la Ville de Miramichi retirera toute affiche non autorisée de l'emprise des routes municipales et provinciales, y compris les poteaux électriques. Les propriétaires des affiches dans ces régions qui n'ont pas obtenu une autorisation spécifique auprès de la municipalité auront jusqu'au 1er juillet 2014 à les retirer. Après cette date, les affiches seront enlevées et susceptibles de destruction. Toutes les questions concernant cet avis peuvent être dirigées au bureau de la secrétaire municipale au 623-2212
Fermeture de sentier
AVIS AUX PROPRIÉTAIRES DE CHIENS

On rappelled aux propriétaires de chiens les articles suivants de l'arrêté nº 8, Un arête de la Ville de Miramichi respectant le contrôle des animaux.

ANIMAL ERRANT

8. Le propriétaire d'un animal trouvé errant est tenu des frais fixés à l'annexe A

EXCRÉMENTS

9. Le propriétaire d'un animal qui défèque dans un endroit public ou sur une propriété privée autre que la sienne est tenu d'enlever immédiatement les matières fécales. Le présent article ne s'applique pas auxpropriétaires de chiens-guides

PEINES

14.(1) La personne, la corporation, la société de personnes ou l'association qui contrevient à l'une quelconque des dispositions du présent arrêté commet une infraction et est passible, sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire, d'une amende de cinquante à deux cents dollars et, à défaut de paiement, d'une peine d'emprisonnement conformément à la Loi sur la procédure applicable aux infractions provinciales, les amendes pouvant être recouvrées en vertu des dispositions de la Loi sur les poursuites sommaires.

ANNEXE A FRAIS (RÉSUMÉ)

Première infraction 50 $

Deuxième infraction 75 $
Troisième infraction et toute infraction subséquente 100 $
Le Service de mieux-être communautaire et des loisirs de Miramichi désire vous aviser que l'inspection et le nettoyage des quais, des champs, des sentiers, des terrains de jeux, des parcs et des terrains de tennis sont actuellement en cours.

Nous vous demandons de faire preuve de compréhension et de patience pendant l'exécution de ces travaux qui visent à préparer, d'ici la fin de semaine de la fête de Victoria, les installations pour votre plaisir cet été.