English Version

Bonjour,

Au nom des gens de Miramichi et de mes collègues du conseil municipal, je suis heureux de vous souhaiter la bienvenue dans notre splendide ville que traverse la rivière du même nom. C’est un temps vraiment exaltant à Miramichi du fait que nous entrons dans une ère nouvelle, pleine de promesses et de possibilités.

Cette année, nous nous joindrons à nos compatriotes Canadiens pour fêter le 150e anniversaire de notre nation, et, au plan local, nous honorerons notre passé, célébrerons nos cultures et nos forces. De plus, nous tournerons nos regards vers l’avenir et planifierons nos actions futures.

Je vous invite tous, tant les habitants de Miramichi que les visiteurs, à être des nôtres. Nos bords de rivière et nos  parcs sont des endroits à voir absolument. Vous aurez vite fait de comprendre pourquoi on dit que Miramichi est le paradis du plein air du Canada atlantique.

Compte tenu de sa qualité de vie sans pareille et de ce qu’il en coûte pour y vivre et y brasser des affaires, il n’y a jamais eu meilleur moment que celui-ci pour vivre, travailler, s’amuser ou élever une famille à Miramichi.

Notre ville est constituée de gens travailleurs et de bénévoles communautaires dévoués, et est d’une beauté naturelle à couper le souffle. Nous serons heureux de vous accueillir sur la rivière en tout temps, que ce soit pour des vacances ou pour la vie. Venez goûter à l’hospitalité de renommée mondiale de Miramichi.

 

Bien sincèrement,

Le maire de Miramichi,

Adam Lordon